yoonjae's love

080609 Bigeastation 第63回之豆花餅一家三口
轉自：韓bo  翻譯：楠楠
http://tieba.baidu.com/f?kz=408564831 

(繁字在下)


允浩：東方神起Bigeastation今天為您主持的是允浩和…

在中：在中和…

昌珉：昌珉！

三隻：啊～拜託了 

允浩：啊，多雨的季節快到了，你們兩個都喜歡雨嗎？

花餅：嗯，喜歡，很喜歡～

允浩：我們成員們全都喜歡吧？各位聽眾的來信說"東方神起的公演日經常下雨呀～"

　　　"成員中不是有被稱做雨的男人嗎？" 這樣的提問非常的多呀！

花餅：嗯～～～

允浩：成員中有被稱做雨的男人嗎？

在中：那個人是在中！

豆餅：是嗎～是那樣啊～

在中：完美的！被稱做雨的男人！

允浩：理由是什麼？

昌珉：有理由嗎？

在中：理由～理由是什麼…當然的吧！

允浩：哈哈哈哈哈～

在中：非常喜歡夏天還有夏天很熱情的汗水！

允浩：啊～～～

在中：還有，在游泳池正好…不是也可以游泳嗎？

允浩：是那樣的！

在中：因為夏天火熱的太陽也很好，當然就可以漂浮在涼爽的水面上了～

允浩：而且夏天是梅雨，梅雨期的雨不是下的最多嘛！

花餅：是的，沒錯！

在中：而且，我呢…冬日男人也很合適呢！

昌珉：嗯～～～～

允浩：啊～這麼說的話，"東方神起中被稱做雨的男人"是由在中決定的！

在中：啊～是在中！！！！！  (你high什麼…= =)

允浩：下面請聽東方神起的Bigeastation 今天的開場曲，東方神起的----

三隻：beautiful you

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

允浩：東方神起Bigeastation今天是允浩和…

昌珉：昌珉和…

在中：被稱做雨的男人--在中…

允浩：啊～～在中正在放送呢～稍微硬朗一點～在中啊～哈哈哈哈

　　　啊～好了～今天這個時間就如上周說的那樣，七月發行的東方神起的新單曲將通過廣播首次放送！

三隻：yeah～～～ha～～wa～～！！

在中：昌珉啊，拜託你了～

昌珉：啊～那麼發表吧！

允浩：嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕～～

昌珉：東方神起七月發行的新單曲的名字是～～

允浩：吼～～～～～～～～～

昌珉：どうして君を好きになってしまったんだろう

在中：呀～～～～～～～～～　　（這兩個幹嘛b)

允浩：真好啊～那麼～再來一次，這一次呢，在中性感的來說一次～

在中：性感的說嗎？

允浩：呵呵呵呵～

在中：我知道了～那個夏日男人，被稱做雨的男人要做了…

允浩：請做吧～

在中：東方神起新單曲的名字是…

允浩：嗯…

在中：どうして…

允浩：哦…

在中：君を…

允浩：呀…

在中：好きに…

允浩：啊…啊…

在中：なってしまったんだろう      (請把這兩個人拖出去= =)

允浩：oh my god～～

昌珉：哦～～～

在中：呵！

允浩：呀～～～～

在中：太性感了～

允浩：啊～好性感啊～～那麼，現在像平時一樣，在收聽之前，關於這個新單曲要說幾句！

昌珉：是的～～

允浩：真的是隔了很久的日語標題啊～

花餅：啊～～是啊～～

昌珉：即使是日語，那麼長的曲名也是第一次～

三隻：どうして君を好きになってしまったんだろう～～

昌珉：不知道作為曲名這麼長，不過要說的是這一小節歌曲最重要的意義！

允浩：point！

昌珉：歌的point好像全部被放入了這一小節！

允浩：這首歌是怎麼樣的氣氛呢？

在中：旋律真的很簡單，而且不管是誰聽了一遍之後都還想再聽一遍！

允浩：沒錯！真的很有魅力！

在中：如果聽了就會陷入到歌曲中去～

允浩：很容易記的旋律，就像一直在耳朵裡打轉似的一首歌～

在中：不過歌詞稍徵有點快，旋律～～

豆餅：嗯～～啊～～

在中：稍微有點快，不過…

允浩：真的～我個人來講，如果在睡覺之前聽這首歌的話，就會做好夢呢～

在中：啊～～～

允浩：這首歌好像從序曲到結束的氣氛…好像全都是感傷點～～

在中：啊～這歌名不就是嘛！

允浩：嗯～！

在中：為什麼喜歡你…

允浩：是～～

在中：這個歌名不就是歌詞嗎？

豆餅：嗯～～

在中：ど~うして~ (在中的歌聲)

允浩：沒錯～～

豆花：啊啊啊啊啊啊～～給招了～～

在中：就是這樣的！這個部分最…

允浩：嗯～是的～還有，錄製這首歌的時候是怎麼樣的呢？最難的一點是？

在中：全然 (沒有)

允浩：一個也沒有嗎？

在中：啊！不是有顫音的嘛，我沒用普通的方式做，而是特意用更加簡單的方式努力的唱了！

允浩：更簡單的…

在中：自制的顫音稍微有點難！

允浩：啊～說說這首歌吧！各位要用怎樣的心情聽才好呢？

在中：嗯～～旋律線很流暢的，不知道能否感覺得到稍微明亮的感覺，但是歌詞的內容是非常哀傷的！

　　　主人公看著自已愛的女人和別的男人結婚的樣子…

允浩：啊…

在中：講述那個男人的心情！

豆餅：嗯～

在中：是表現了那樣的歌詞！

昌珉：嗯～～～

在中：悲哀的愛著的人…聽著…

允浩：就請聽聽吧～～

在中：是那樣的～

允浩：還有，為了悲傷的愛而煩惱的人也…如果聽了這首歌，說不定心也會變得平和了～

在中：是的～

允浩：那麼，現在就來聽這首歌吧！聽聽將於七月發行的新單曲！

　　　東方神起的《どうして君を好きになってしまったんだろう》

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

允浩：這裡是給我們東方神起的來信！剛才都聽到了吧？七月發行的東方神起的新單曲

　　　《どうして君を好きになってしまったんだろう》 各位～感覺怎麼樣呢？

　　　請多多發來感想！還有，東方神起今年也將參加a-nation！

三隻：yeah～～～

允浩：詳細的內容請到a-nation官方網站查看！還有！還有！在這個廣播中期待著各位的留言！

　　　留言到廣播主頁！地址是…（略）
　　
　　　在廣播網站也會上傳錄音現場的照片哦！所以，一定要來看哦！


東方神起Bigeastation "用韓語怎麼說？u-know？"


允浩：啊～從現在開始是"用韓語怎麼說？u-know？"環節！

　　　就如這個環節的名字一樣，對於"這句日語用韓語該怎麼說"，是我們回答大家提問的韓語講座！

　　　今天也來了很多的留言啊！非常感謝！

在中：謝謝！

允浩：快速的介紹一下！那麼，就從我開始吧？

在中：開始吧～～

允浩：暱稱是ひつまぶしでひまつぶし

昌珉：很像俊秀哥啊～

允浩：啊～～是俊秀的fan啊～

在中：好像俊秀～

允浩：啊～是位女生吧？"東方神起的各位，你們好，常常一邊聽著你們的歌一邊笑，

　　　很突然但是請教教我韓語，在大學裡一起聽課的有韓國男生，在一起都還沒有說過話，

　　　想和他成為朋友，"請和我做朋友"這句話用韓語怎麼說？一定要告訴我哦～

在中：如果直譯的話就是저와 친구가 되어주실래요？

　　　如果是同班同學的話，可以說나랑 친구할래？

昌珉：啊～這個好一點～～

允浩：這個感覺很好～～나랑 친구할래？如果這麼說的話，就能成為朋友啦！

(感覺在中很會搭訕啊~某兩位ms不是韓國人似的，在中說完之後居然還做出恍然大悟的樣子><)
　　　
昌珉：是這樣，最後，拜託再說一次吧！

允浩：好！나랑 친구할래？就這樣～

在中：對～

允浩：下一封信請在中來讀吧～～

在中：啊～～暱稱是ヒトミ的朋友說"之前是在中的fan！"

允浩：哦～～～

在中："聽了rainy night 之後就成了俊秀的fan了！"

豆餅：啊～～～

在中：呵呵呵呵～～

允浩：不能這樣啊～～   (關你何事？XD 反應如此快)

在中："真的太帥了～"

允浩：嗯～

在中："從beautiful you歌詞裡出來どんなキスがいいの？這個用韓語怎麼說？"

(怎樣的kiss好呢？)

在中：啊！在那之前暫且說一句…

昌珉：呵呵呵呵…(不知道在偷笑什麼…)

在中：原本是很喜歡在中的，但是，因為沉浸在俊秀的魅力裡而變成更加喜歡俊秀了，

　　　我真的很傷心…

允浩：很心痛呢～～

在中：很痛啊…

豆花：呵呵呵呵～   (那你們兩笑什麼…b)

在中：那個…我再說一句，我真的是很努力的活著，請多多支持…呵呵～～

允浩：抱歉，問題是什麼來著？啊哈哈哈哈～～

在中：どんなキスがいいの？這句話用韓語怎麼說？

允浩：如果用韓語說的話…

在中：どんな——어떤 키스가 좋니？

允浩：어떤 키스가 좋니？

在中：좋아？…어떤 키스가 좋아？

允浩：啊～再性感一點～     (你今天是怎麼了||||||||||||||  是欲求不滿嗎/瀑布汗)

在中：(性感的…) どんなキスがいいの？
　　　 
允浩：嗯～

在中：어떤 키스가 좋아？啊～～(好色情的吸氣聲><)

允浩：心在顫抖啊～啊…如果聽到那樣的話～～

在中：這個像俊秀一樣～～～

豆餅：嗯～～呵～～

在中：哎…

允浩：確實像俊秀一啊～ヒトミ好厲害啊～

在中：好失望…好失望…呵呵呵呵～～

允浩：ヒトミ啊，好失望啊！ (我說隊長…你失望什麼啊～)  -->對，關你什麼事了= =b

在中：哈哈哈哈哈～

允浩：這麼說失禮了…

在中：對不起了啊！在中也真的很努力，拜託多多支持～

允浩：拜託各位了～～那麼請讀下一封來信吧～昌珉～  (這兩人一搭一唱的有完沒完= =b)

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

昌珉：好～暱稱是まなみぢゃん

　　　"東方神起的各位全都很喜歡，但是，最先抓住我的心的是有天君"

允浩：哦～～～

昌珉："但是，最近好像每天俊秀君都出現在夢裡～"

在中：欸～～～

允浩：這個有點…

昌珉：心情好像不好了

允浩：心情有點不好了～

在中：哈哈哈～～

昌珉：為此，俊秀的笑臉和charisma無法抑制的變好了！

三隻：呀～～～

允浩：今天的來信全都很奇怪啊～～    (XDD 你們好壞)

昌珉：都是給俊秀哥的！"所以，請告訴我韓語的"今晚也在夢裡見吧"是怎麼說的？

　　　可能的話，想對俊秀這麼說！"  到最後為止，全是"俊秀俊秀俊秀…"

允浩：哈哈哈哈～～但是很遺憾，俊秀沒在啊～～

昌珉：是啊…那麼就請比俊秀哥魅力稍微少一點的在中哥來說一下這個吧！

在中：是的…人生並不是那麼有所謂魅力的在中--被稱做雨的男人…

允浩：加油啊！

在中："夜も梦の中で会おうね"…오늘 밤도 꿈속에서 만나자～～

　　　 오늘 밤도 꿈속에서 만나자~！ 

允浩：嗯～是這麼說～

昌珉：嗯…

在中：夢是꿈

允浩：對，是這個～

在中：是꿈

允浩：嗯，是～

在中：這是戀人之間常用的…

允浩：戀人之間常這樣用的…   (今天鄭允浩為什麼一直重覆應聲ｂ）

昌珉：不過每天晚上俊秀哥哥都在夢裡出來…這個稍微想像了下…

　　　啊～～很危險啊～～

在中：是不好的夢啊！

昌珉：沒錯！或許，如果在中哥放棄做"被稱做雨的男人"，而去做"GAG男"的話，

　　　我想不會輸給俊秀哥，而且人氣也會更高的…加油吧～   (你這是稱讚還是鼓勵嗎bbb)

在中：那個…我會加油的！！

允浩：那麼今天就到這裡了！今天的"用韓語怎麼說？u-know？"感覺怎麼樣呢？

　　　今天介紹的韓語一定要去用哦！如果想說什麼韓語也請多多來信，期待你們哦！

　　　那麼東方神起Bigeastation今天的最後一首歌，東方神起的--

三隻：love in the ice

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

允浩：東方神起Bigeastation到了說再見的時間了。

　　　在這個廣播中期待著大家的留言！"請回答我吧" "用韓語怎麼說？u-know？"

　　　"東方心理"，各個環節都期待著大家的留言！請把留言發送這裡～～

昌珉：嗯～廣播主頁是www.jfn.co.jp/toho…(略)

　　　請多多發來信息哦！

允浩：嗯～～今天感覺怎麼羕呢？

三隻：嗯～～～～～～

昌珉：今天第一次聽了新單曲吧？

豆花：嗯～～是啊～～～～

昌珉：嗯～～請大家多多的聽啊～～

允浩：是的～在中呢？(時刻惦記著在中啊…)

在中：來信都…真的…

允浩：呵呵呵呵～～

在中：真的…很有意思…

允浩：還在傷心啊？

在中：被稱做雨的男人像這樣之類的事都能經得住！

豆餅：哈哈哈哈～～

昌珉：被稱做雨的男人輸給GAG男了…GAG男～～

在中：我會更加努力的…因為我是被稱做雨的男人！

允浩：加油啊～～～

昌珉：不過在中也很帥的啊～～

花餅：呵呵呵呵呵呵～～

允浩：沒關係！沒關係！  (不管被人怎麼說，都有你安慰)

在中：嗯～～～

允浩：那麼今天就到這裡了，下次再見了！主持人是東方神起的允浩和…

在中：在中和…

昌珉：昌珉！

三隻：再見啦～～哈哈哈哈～～～

---

有人其實很care，有人都了解：)

就像上次簡訊事件一樣吧，會哄他的吧(笑)





                                           這份愛... 你會感到哀傷嗎...？